vendredi 6 février 2015

Ça

Ça (c'est). Un peu ça (c'est) : C'est superlatif. — « Il sont laids que c'est ça. » (Pecquet.) — « C'était ça, presque aussi bath qu'au café. » (Monselet.) — « On me cognait, mais c'était ça. » (Zompach.) — « Restez, gendarme, mais ne remuez pas trop, car vous avez l'infirmité des pieds que c'est ça. » (Dernier jour d'un condamné.) — « S'il tournait une phrase de manière à lui donner de l'effet, les tricoteuses applaudissaient et s'écriaient : Là, c'est ça ! » (Lady Morgan, 18.)

Ça (il a de) : Il a de l'originalité, du talent, du génie.

Ça (il a de) : Il est riche. — En disant ce mot, on fait d'ordinairement le geste de compter.

Ça (elle a de) : Elle est riche d'appas.

Lorédan Larchey : Dictionnaire historique d'argot, 9e édition, 1881



Ça : (Elle a de). Elle a de beaux appas.

Géo Sandry & Marcel Carrère : Dictionnaire de l’argot moderne (1953)

(Index)

4 commentaires:

  1. Nous évoquerons ici la mémoire de la très merveilleuse Léonie Bathiat de Courbevoie, dite Arletty, dite Marie Qu'a-d'ça (dans Circonstances atténuantes, Marcel Arnac, Jean Boyer, Yves Mirande, 1939).(Elle était jeune et belle / Comm' de bien entendu / Il eut l'béguin pour elle / Comm' de bien entendu / Elle était demoiselle / Comm' de bien entendu / Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus / Comm' de bien entendu.)

    RépondreSupprimer
  2. Comme nous vous aimons à évoquer cela !
    N'oublions pas l'irruption de la voix de Michel Simon dans l'un des refrains, mon cher Pop et que la version d'Albert Préjean est ma foi bien entraînante....

    RépondreSupprimer
  3. Les grands esprits, les vrais cadors, les véritables épées ont ceci de particulier qu'ils parviennent à commenter des textes sept mois avant leur parution. Quel talent ! Z'ont d'ça, ces gaziers-là, tout de même...

    RépondreSupprimer
  4. Mon cher Pop9, vous êtes tout cela et bien plus encore !
    Pour les autres expliquons leur que, mettant à jour quelques billets avec des définitions en plus, nous en profitons pour les réactualiser...
    Mais quand, même, z'êtes fort, M'sieur Pop !

    RépondreSupprimer